GB/T 31950和GB/T 23794是中國國家標準中的兩個重要標準，它們都與計量、檢測有關。雖然這兩個標準的領域有所不同，但在標準轉換時也需要注意以下問題：

1. 標準適用范圍

GB/T 31950是和壓力計量有關的標準，主要規定了液壓壓力計和氣動壓力計的檢測方法。而GB/T 23794是和金屬材料的拉伸性能測試有關的標準，主要規定了金屬材料單軸拉伸試驗的方法。因此，在標準轉換時，需要明確兩個標準的適用范圍，以便正確應用相關標準。

2. 技術性要求

不同的標準在技術性要求上也可能存在差異。在應用GB/T 31950和GB/T 23794標準轉換時，需要仔細比對兩個標準之間技術性要求是否一致或是否需要進行轉化。如果出現標準之間的不一致，需要進行相應的調整和轉換，以確保測試的準確性和可靠性。

3. 使用方法

GB/T 31950和GB/T 23794標準規定的使用方法也可能存在差異。在應用這兩個標準進行測試時，需要根據不同的標準和檢測目的，采用適當的測試方法，同時確保測試結果的準確性和可靠性。

4. 規格參數

在應用GB/T 31950和GB/T 23794標準進行測試時，需要注意標準規范中所涉及的規格參數值，以確保在測試過程中使用的設備、原材料、配件和總體流程等都符合標準要求。同時，還需要了解規范中所提及的測試條件，以便在測試過程中精準控制相關參數。

總之，在進行GB/T 31950和GB/T 23794標準轉換時，需要注意標準的適用范圍、技術性要求、使用方法和規格參數等方面的問題。應根據不同的測試目的和具體情況選擇適當的測試標準和方法，以確保測試結果的準確性和可靠性。同時，在測試過程中需遵守標準規范并嚴格按照標準執行，以保證測試結果的準確性和可靠性。